Фото пресс-службы мэрии Биробиджана
БИРОБИДЖАН, 23 апреля, «Город на Бире» – В Биробиджанском городском Дворце культуры прошла театрализованная презентация нового русско-еврейского (идиш) разговорника «Как говорили, что ели и пили в Биробиджане». Автор издания - Валерий Соломонович Гуревич, заведующий лабораторией Института комплексного анализа региональных проблем ДВО РАН.
Как считает сам автор, книга не является учебником. Это своеобразный путеводитель по истории города, его улицам и памятным местам. Все это преподносится в сочетании со знакомыми многим выражениями на идише, подсказками, и переводами слов и выражений, которые все много раз слышали, но не всегда понимают, что это означает на самом деле. Разговорник содержит несколько рецептов наиболее известных блюд еврейской кухни. Книга вышла под редакцией Елены Сарашевской - главного редактора газеты «Биробиджанер штерн», издание оформлено рисунками известного художника Владислава Цапа и дизайнером Викторией Демиховой.
С изданием книги автора поздравляли гости такого своеобразного праздника: мэр города Евгений Коростелев, вручил Почетную грамоту, в связи с недавним юбилеем (30 марта Гуревичу исполнилось 70 лет) и заслугами в области развития культуры города, изучения его истории и традиций.
Выступивший на презентации Валерий Гуревич сказал о том, что в планах его организовать написание еще одной книги с наиболее интересными историями из жизни жителей Биробиджана.
Александр Драбкин